晋书胡威传文言文翻译

来源:ruiwen  [  教育资讯中心   ]  责编:李秀丽  |  侵权/违法举报

《二十四史》丛刊本有四种:一位武英殿本,一为商务印书馆的百衲本,一为中华书局的点校本,一为汉语大词典出版社的出版中的全译本。四种刊本的目录、标题、版式各有异同,也不断发展,现以当今最普及的中华本为例,又鉴于排版所限,略去版式部分,单列出《晋书》大体的目录、标题,如下:纪部分 帝纪第一 高祖宣帝懿 帝纪第二 世宗景帝师 太祖文帝昭 帝纪第三 世祖武帝炎 帝纪第四 孝惠帝衷 帝纪第五 孝怀帝炽 孝愍帝邺 帝纪第六 中宗元帝叡肃祖明帝绍 帝纪第七 显宗成帝衍 康帝岳 帝纪第八 孝宗穆帝聃 哀帝丕海西公奕 帝纪第九 太宗简文帝昱 烈宗孝武帝曜 帝纪第十 安帝德宗恭帝德文 志部分 志第一 天文上(天体 仪象 天文经星等)志第二 天文中(七曜 杂星气 史传事验)志第三 天文下(月五星犯列舍 经星变附见)志第四 地理上 志第五 地理下(青州徐州荆州扬州交州广州)志第六 律历上 志第七 律历中 志第八 律历下 志第九 礼上 志第十 礼中 志第十一 礼下 志第十二 乐上 志第十三 乐下 志第十四 职官 志第十五 舆服 志第十六 食货 志第十七 五行上 志第十八 五行中 志第十九 五行下 志第二十 刑法 传部分 列传第一 后妃上 宣穆张皇后 景怀夏侯皇后 景献羊皇后 文明王皇后 武元杨皇后 武悼杨皇后 左贵嫔 胡贵嫔 诸葛夫人 惠贾皇后 惠羊皇后 谢夫人 怀王皇太后 元夏侯太妃 列传第二 后妃下 元敬虞皇后 豫章君 明穆庾皇后 成恭杜皇后 章太妃 康献褚皇后 穆章何皇后 哀靖王皇后 废帝孝庾皇后 简文宣郑太后 简文顺王皇后孝武文李太后 孝武定王皇后 安德陈太后 安僖王皇后 恭思褚皇后 列传第三 王祥 郑冲 何曾 石苞 列传第四 羊祜 杜预 列传第五 陈骞 裴秀 列传第六 卫瓘 张华 列传第七 宗室 司马孚 司马邕 司马望 司马洪 司马威 司马整 司马楙 司马辅 司马翼 司马晃 司马瑰 司马圭 司马衡 司马景 司马权 司马纮 司马俊司马泰 司马略 司马腾 司马绥 司马虓 司马遂 司马勋 司马逊 司马承 司马睦 司马陵 司马顺 列传第八 宣五王 平原王干 琅邪王伷 清惠亭侯京 扶风王骏 梁王肜 文六王 齐献王攸 城阳哀王兆 辽东悼惠王定国 广汉殇王广德 乐安平王鉴 燕王机司马永祚 乐平王延祚 列传第九 王沈 荀顗 荀勖 冯紞 列传第十 贾充 郭彰 杨骏 列传第十一 魏舒 李憙 刘实 高光 列传第十二 王浑(子济)王浚 唐彬 列传第十三 山涛 王戎 郭舒 乐广 列传第十四 郑袤 李胤 卢钦 华表 石鉴 温羡 列传第十五 刘毅 程卫 和峤 武陔 任恺 崔洪 郭奕 侯史光 何攀 列传第十六 刘颂 李重 列传第十七 傅玄(子咸 咸子敷、咸从父弟祗)列传第十八 向雄 段灼 阎缵 列传第十九 阮籍 嵇康 向秀 刘伶 谢鲲 胡毋辅之 毕卓 王尼 羊曼 光逸 列传第二十 曹志 庾峻 郭象 庾纯 秦秀 列传第二十一 皇甫谧 挚虞 束皙 王接 列传第二十二 郤诜 阮种 华谭 袁甫 列传第二十三 愍怀太子 列传第二十四 陆机 列传第二十五 夏侯湛 潘岳 张载 列传第二十六 江统 孙楚 列传第二十七 罗宪 滕修 马隆 胡奋 陶璜 吾彦 张光 赵诱 列传第二十八 周处 周访 列传第二十九 汝南文成王亮 楚隐王玮 赵王伦 齐王冏 长沙王乂 成都王颖 河间王颙 东海孝献王越 列传第三十 解系 孙旗 孟观 牵秀 缪播 皇甫重 张辅 李含 张方 阎鼎 索靖 贾疋 列传第三十一 周浚 成公简 苟晞 华轶 刘乔 列传第三十二 刘琨 祖逖 列传第三十三 邵续 李矩 段匹磾 魏浚 列传第三十四 武十三王 元四王 简文三子 列传第三十五 王导(子王悦 王恬 王洽 王协 王劭 王荟 洽子王殉 王珉 劭子王谧)列传第三十六 刘弘 陶侃 列传第三十七 温峤 郗鉴 列传第三十八 顾荣 纪瞻 贺循 杨方 薛兼 列传第三十九 刘隗 刁协 戴若思 列传第四十 应詹 甘卓 邓骞 卞壸 列传第四十一 孙惠 熊远 王鉴 陈頵 高嵩 列传第四十二 郭璞 葛洪 列传第四十三 庾亮(子庾彬 庾羲 庾和 弟庾怿 庾冰 庾条 庾翼)列传第四十四 桓彝(子桓云 云弟桓豁 豁子桓石虔 虔子桓振 虔弟桓石秀 桓石民 桓石生 桓石绥 桓石康 豁弟桓秘 秘弟桓冲 冲子桓嗣 嗣子桓胤 嗣弟桓谦e799bee5baa6e59b9ee7ad9431333339666666 谦弟桓修)徐宁 列传第四十五 王湛 荀嵩 范汪 刘惔 列传第四十六 王舒 王廙 虞潭 顾众 张闿 列传第四十七 陆晔 何充 褚翜 蔡谟 诸葛恢 殷浩 列传第四十八 孔愉 丁潭 张茂 陶回 列传第四十九 谢尚 谢安(子谢琰 琰子谢混 安兄谢奕 奕子谢玄 安弟谢万 万弟谢石 石兄子谢朗 朗弟子谢邈)列传第五十 王羲之 王献之 许迈 列传第五十一 王逊 蔡豹 羊鉴 刘胤 桓宣 朱伺 毛宝 刘遐 邓岳 列传第五十二 陈寿 王长文 虞溥 司马彪 王隐 虞预 孙盛 干宝 邓粲 谢沈 习凿齿 徐广 列传第五十三 顾和 袁瑰 江逌 车胤 殷顗 王雅 列传第五十四 王恭 庾楷 刘牢之 殷仲堪 杨佺期 列传第五十五 刘毅 诸葛长民 何无忌 檀凭之 魏咏之 列传第五十六 张轨(记载前凉历史)列传第五十七 凉武昭王子士业(记载西凉历史)列传第五十八 孝友 李密 盛彦 夏方 王裒 许孜 庾衮 孙晷 颜含 刘殷 王延 王谈 桑虞 何琦 吴逵 列传第五十九 忠义 嵇绍从子含 王豹 刘沉 麹允(焦嵩)贾浑 王育 韦忠 辛勉族弟宝 刘敏元 周该 桓雄 韩阶 周崎 易雄 乐道融 虞悝 沈劲 吉挹 王谅 宋矩 车济 丁穆 辛恭靖 罗企生 张祎 列传第六十 良吏 鲁芝 胡威 杜轸 窦允 王宏 曹摅 潘京 范晷 丁绍 乔智明 邓攸 吴隐之 列传第六十一 儒林 范平 文立 陈邵 虞喜 刘兆 氾毓 徐苗 崔游 范隆 杜夷 董景道 续咸 徐邈 孔衍 范宣 韦謏 范弘之 王欢 列传第六十二 文苑 应贞 成公绥 左思 赵至 邹湛 枣据 褚陶 王沉 张翰 庾阐 曹毗 李充 袁宏 伏滔 罗含 顾恺之 郭澄之 列传第六十三 外戚 羊琇 王恂 杨文宗 羊玄之 虞豫 庾琛 杜乂 褚裒 何准 王濛 王遐 王蕴 褚爽 列传第六十四 隐逸 孙登 董京 夏统 朱冲 范粲 鲁胜 董养 霍原 郭琦 伍朝 鲁褒 氾腾 任旭 郭文 龚壮 孟陋 韩绩 谯秀 翟汤(子庄)郭翻 辛谧 刘驎之 索袭 杨轲 公孙凤 公孙永 张忠 石垣 宋纤 郭荷 郭瑀 祈嘉 瞿硎先生 谢敷 戴逵 龚玄之(弟子元寿)陶淡 陶潜 列传第六十五 艺术 陈训 戴洋 韩友 淳于智 步熊 杜不愆 严卿 隗炤卜珝 鲍靓 吴猛 幸灵 佛图澄 麻襦 单道开 黄泓 索紞 孟钦 王嘉 僧涉 郭黁 鸠摩罗什 昙霍 台产 列传第六十六 列女 羊耽妻辛氏 杜有道妻严氏 王浑妻钟氏 郑袤妻曹氏 愍怀太子妃王氏 郑休妻石氏 陶侃母湛氏 贾浑妻宗氏 梁纬妻辛氏 许延妻杜氏 虞潭母孙氏 周顗母李氏 张茂妻陆氏 尹虞二女 荀嵩小女荀灌 王凝之妻谢氏 刘臻妻陈氏 皮京妻龙氏 孟昶妻周氏 何无忌母刘氏 刘聪妻刘氏 王广女 陕妇人 靳康女 韦逞母宋氏 张天锡妾阎氏薛氏 苻坚妾张氏 窦滔妻苏氏 苻登妻毛氏 慕容垂妻段氏 段丰妻慕容氏 吕纂妻杨氏(吕绍妻张氏)李玄盛后尹氏列传第六十七 四夷—东夷 夫余国 马韩 辰韩 肃慎氏 倭人 裨离等十国—西戎 吐谷浑 焉耆国 龟兹国 大宛国 康居国 大秦国—南蛮 林邑国 扶南国—北狄匈奴列传第六十八 王敦 桓温 列传第六十九 桓玄 卞范之殷仲文 列传第七十 王弥 张昌 陈敏 王如 杜曾 杜弢 王机 祖约 苏峻 孙恩 卢循 谯纵 载记部分 载记第一 刘元海(子和 刘宣)载记第二 刘聪 载记第三 刘曜(以上三卷记载汉、前赵历史)载记第四 石勒上 载记第五 石勒下 载记第六 石季龙上 载记第七 石季龙下(以上四卷记载后赵历史)载记第八 慕容廆 载记第九 慕容皝 载记第十 慕容俊 载记第十一 慕容暐 慕容恪 阳骛 皇甫真(以上四卷记载前燕历史)载记第十二 苻洪 苻健 苻生 苻雄 王堕 载记第十三 苻坚上 载记第十四 苻坚下(王猛 苻融 苻朗)载记第十五 苻丕 苻登(以上四卷记载前秦历史)载记第十六 姚弋仲 姚襄 姚苌 载记第十七 姚兴上 载记第十八 姚兴下 载记第十九 姚泓(以上四卷记载后秦历史)载记第二十 李特 李流 载记第二十一 李雄 李班 李期 李寿 李势(以上两卷记载成汉历史)载记第二十二 吕光 吕纂 吕隆(记载后凉历史)载记第二十三 慕容垂 载记第二十四 慕容宝 盛 熙 云(以上两卷记载后燕历史并附载西燕)载记第二十五 乞伏国仁 乾归 炽磐 冯跋(记载西秦历史并附载北燕)载记第二十六 秃发乌孤 利鹿孤 傉檀(记载南凉历史)载记第二十七 慕容德 载记第二十八 慕容超(以上两卷记载南燕历史)载记第二十九 沮渠蒙逊(记载北凉历史)载记第三十 赫连勃勃(记载夏国历史)www.kj173.com防采集请勿采集本网。

  《晋书》,中国的二十四史之一,唐房玄龄等人合著,作者共二十一人。以下是小编整理的关于晋书胡威传文言文翻译,欢迎阅读。

  晋书·胡威传

  原文

  胡威,字伯武,一名貔。淮南寿春人也。父质,以忠清著称,少与乡人蒋济、朱绩俱知名于江淮间,仕魏至征东将军、荆州刺史。

  威早厉志尚。质之为荆州也,威自京都定省,家贫,无车马僮仆,自驱驴单行。每至客舍,躬放驴,取樵炊囊 ,食毕,复随侣进道。既至,见父,停厩中十余日。告归,父赐绢一匹为装。威曰:“大人清高,不审于何得此绢?”质曰:“是吾俸禄之余,以为汝粮耳。”威受之,辞归。质帐下都督先威未发请假还家阴资装于百余里要威为伴每事佐助行数百里威疑而诱问之既知乃取所赐绢与都督谢而遣之。后因他信以白质,质杖都督一百,除吏名,其父子清慎如此。于是名誉著闻。

  拜侍御史,历南乡侯、安丰太守,迁徐州刺史。勤于政术,风化大行。

  后入朝,武帝语及平生,因叹其父清,谓威曰:“卿孰与父清?”对曰:“臣不如也。”帝曰:“卿父以何胜耶?”对曰:“臣父清恐人知,臣清恐人不知,是臣不及远也。”帝以威言谦而婉,谦而顺。累迁监豫州诸军事、右将军、豫州刺史,入为尚书,加奉车都尉。

  威尝谏时政之宽,帝曰:“尚书郎以下,吾无所假借。”威曰:“臣之所陈,岂在丞郎令史,正谓如臣等辈,始可以肃化明法耳。”拜前将军、监青州诸军事、青州刺史,以功封平春侯。太康元年,卒于位,追赠使持节、都督青州诸军事、镇东将军,余如故,谥曰烈。

  (选自《晋书良吏传》)

  译文

  胡威,字伯武,他又名胡貔,是淮南寿春人。父亲胡质,以忠诚清廉著称,年轻时与同乡人蒋济、朱绩同为江淮间知名人士,在魏做官至征东将军、荆州刺史。

  胡威早年便有志向。胡质在荆州做官时,胡威自京城到荆州去探望,因家中贫穷,没有车马僮仆,自己赶着驴独行。每到一个客栈,亲自放驴,取柴作饭,吃完,又随同路人上道。到了荆州,胡威见到父亲,在牲口棚中住了十几天,然后向父亲告辞,父亲赐他一匹绢作路费。胡威说:“父亲一向清高,我不明白从哪儿得到这匹绢的?”胡质说:“这是我剩余的俸禄。用作你路上的费用而已。”胡威接受了绢,告辞回家。胡质手下的都督在胡威出发前,请假回家,在百余里的行程中隐藏起旅资行装,请胡威和他作伴,常出资相助胡威。走了数百里,胡威起疑而问都督,了解真情后,便取出父亲赐的绢给了都督,辞别并送走了他。后来因其他事写信(关于这个“信”字,有两种解释)给胡质讲起这件事,胡质打了都督一百杖,除去官名。他们父子二人就是如此清廉谨慎。于是名誉远近知晓。

  胡威被授为侍御史,历任南乡侯、安丰太守,升任徐州刺史。勤于政事,大行风化。

  后入朝,武帝谈起他的`生平,赞叹他的父亲的清廉,对胡威说:“你与父亲谁更清廉?”胡威回答说:“我不如父亲。”武帝说:“你父亲凭什么胜过你呢?”胡威回答说:“我父亲清廉唯恐别人知道,我清廉唯恐别人不知,因此我比父亲差远了。”武帝认为胡威言语直率二简约,谦逊而和顺。多次升官为监豫州诸军事、右将军、豫州刺史,召入任尚书,加奉车都尉。

  胡威曾经进谏时政太宽,武帝说:“尚书郎以下的官吏,我从不宽容。”胡威说:“我所陈述的,岂是说那些丞、郎、令、史,正是说像我这样的群臣,才可以整肃风化,严明法纪。”他又被任命为前将军、监青州诸军事、青州刺史,因功被封为平春侯。太康元年,他在任上去世,被追赠为使持节、都督青州诸军事、镇东将军,其他同以往一样,谥号烈。

【晋书胡威传文言文翻译】相关文章:

1.晋书王沈传文言文翻译

2.晋书李密传文言文翻译

3.《晋书·吾彦传》的文言文原文及翻译

4.《晋书·罗含传》文言文原文及翻译

5.《晋书王羲之传》文言文翻译

6.文言文《晋书·曹志传》原文及翻译

7.《晋书·王彪之传》文言文原文及翻译

8.《晋书·郭崇韬传》文言文原文及翻译文言文图文推荐

最新文章

译文:2113胡威字伯武,一名貔,淮南郡5261寿春人。父亲胡质,以忠厚老成公4102正廉明著称,少年时与同乡1653蒋济、朱绩都是江淮间知名人士,曹魏时官至征东将军、荆州刺史。胡威早年就自勉立志向上。胡质任荆州刺史时,胡威自京都决定去省亲,因家贫,没有车马僮仆,独自驱赶一驴前往。每到客舍停下,亲自牧放,亲自打柴作饭,吃毕饭,又随伴侣沿途前进。既到荆州,见了父亲,住宿马房达十余日。告辞父亲回家时,父亲给一匹绢作行装。胡威说:“大人廉洁高尚,不知在什么地方得有此绢?”胡质说:“是我薪俸中节余下来的,把它作为你的干粮吧。”胡威接受了绢,告辞还家。胡质幕下都督在胡威告辞出发之前,请假回家,暗暗准备行装盘缠在百余里外等候,约胡威作伴同行,经常资助胡威。同行数百里,胡威生疑,有意诱问原因,终于明白了用意,便取出父亲赠的绢给都督,申谢送别。后来托他人带信告诉了胡质,胡质打了都督一百杖,革除了官职。他们父子廉洁慎重竟如此。于是名誉广为人知。胡威官授侍御史,经历南乡侯、安丰太守,升迁为徐州刺史。勤于研究施政方法,教化之风盛行一世。后进入朝廷,武帝谈到往常,因而赞叹他父亲廉洁,询问胡威说:“你和你父亲谁更廉洁?”胡威答道:“臣不如父。”武帝说:“你父亲为什么胜于你?”答:“我父廉洁恐怕人知其事,我却惟恐人不知,所以臣差得很远。”武帝认为胡威的话坦率而又委婉,谦虚而又顺理。接连升迁监豫州诸军事、右将军、豫州刺史,进入朝廷任尚书,加奉车都尉。胡威曾向皇帝谏言指出时政过于宽松,皇帝说:“尚书郎以下的官,犯了错误我没有原谅的。”胡威说:“臣所说的宽松,哪里是指对丞郎令史等官,我是说对与臣同等的一批官也要严格,才可以严肃教化晓谕法制。”授任前将军、监青州刺史,因有功封为平春侯。太康元年(280),死在任上,追任为使持节、都督青州诸军事、镇东将军,其他如旧,谥号称烈。子胡奕继承。胡奕字次孙,官至平东将军。胡威弟胡罴,字季象,也有干才,被任用,官至益州刺史、安乐将军。《晋书》,中国的二十四史之一,唐房玄龄等人合著,作者共二十一人。记载的历史上起三国时期司马懿早年,下至东晋恭帝元熙二年(420年)刘裕废晋帝自立,以宋代晋。该书同时还以“载记”形式,记述了十六国政权的状况。原有叙例、目录各一卷,帝纪十卷,志二十卷,列传七十卷,载记三十卷,共一百三十二卷。后来叙例、目录失传,今存一百三十卷内容来自www.kj173.com请勿采集。

www.kj173.com true http://www.kj173.com/wrrview/wenyanwen/1219821.html report 9399 为您提供全方面的晋书胡威传文言文翻译相关信息,根据用户需求提供晋书胡威传文言文翻译最新最全信息,解决用户的晋书胡威传文言文翻译需求,  《晋书》,中国的二十四史之一,唐房玄龄等人合著,作者共二十一人。以下是小编整理的关于晋书胡威传文言文翻译,欢迎阅读。  晋书·胡威传  原文:  胡威,字伯武,一名貔。淮南寿春人也。父质,以忠清著称,少与乡人蒋济、朱绩俱知名于江淮间,仕魏至征东将军、荆州刺史。  威早厉志尚。质之为荆州也,威自京都定省,家贫,无车马僮仆,自驱驴单行。每至客舍,躬放驴,取樵炊囊,食毕,复随侣进道。既至,见父,停厩
  • 猜你喜欢